surplus

Surplus comes from Middle English surplus, borrowed from Middle French surplus.

The facts available don't trace a meaning shift — the word appears to have carried its sense of 'more than needed' across from French into English largely intact.

French still uses surplus itself, showing how closely the English word has stayed tied to its French source.