maharaja

English borrowed this word directly from Hindi महाराजा (mahārājā), with its first recorded use in 1698.

The facts available don't show a shift in meaning — English simply adopted the Hindi title as a name for a great ruling prince, and it has stayed largely tied to that sense since.

No related or cognate English word is supported by the facts given.