adagio

English borrowed this word directly from Italian adagio, the term musicians use to mark a slow, leisurely tempo.

The facts available don't trace a shift in meaning — English took the word as a musical direction and it has stayed largely in that role, also naming a slow-tempo piece or passage itself.

No related or cognate word is given in the source facts, so none can be offered here.