sinus

Sinus is a learned borrowing from Latin sinus, meaning a bent surface, curve, or hollow.

The facts available don't describe how the meaning shifted over time, so no journey can be traced beyond the borrowing itself.

Sinus is a doublet of sine, meaning both words descend from the same Latin root but entered English through different paths.