radius

Radius comes straight from Latin radius, meaning "ray." English borrowed it whole, keeping both its spelling and its geometric sense.

Because the facts here only note the Latin borrowing itself, there isn't a documented shift in meaning to trace beyond that origin.

Radius is a doublet of ray — the two words descend from the same Latin root but arrived in English by different paths.