quantum

Quantum comes from Late Latin quantum, itself the neuter form of Latin quantus, meaning "how much."

The facts here don't trace a fuller path of meaning-change beyond this origin.

The facts don't support naming a related English cognate.