overlook

Overlook comes from Middle English overloken, formed from over- and loken, the ancestor of "look." It's a straightforward compound: to look over something.

The word simply joins over- to look, and has carried that literal sense of looking over or across something since Middle English.

Its clearest relative is "look" itself, since overlook is built directly on top of it with the prefix over-.