ottoman

The word comes from Ottoman, adopted in the early 19th century, so named because reclining on a couch was associated with Middle Eastern customs.

It moved from naming an empire and its people to describing a specific piece of furniture linked with lounging.

The facts given don't support connecting it to another English word beyond its source name, Ottoman.