mockingbird

Formed from mocking + bird, named for the bird's ability to mimic other sounds.

The name has stayed tied to the bird's core trick: some also hum as a kind of wake-up call, but the word itself hasn't shifted much beyond describing that mimicry.

It's simply a compound of mocking and bird, so its clearest relative is the verb mock itself, describing the same act of imitation.