minuet

From French menuet, built from menu ("small") plus the diminutive ending -et, tracing back to Latin minutus, meaning "very small."

The facts given don't describe a shift in meaning beyond its origin as a name for a dance built on the idea of smallness.

It shares its root with words descended from Latin minutus, tying it to the idea of something reduced or fine in scale.