lugubrious

Borrowed from Latin lūgubris, meaning "mournful" or "gloomy," with the English suffix -ious added on.

The facts available don't describe a shift in meaning — the word entered English already carrying its Latin sense of mournfulness.

No related or cognate word is given in the available facts.