ferocious

Ferocious comes from Latin ferōx, meaning wild, bold, savage, or fierce, with the English suffix -ous added to turn it into an adjective.

The word was formed by taking that Latin root wholesale and dressing it in an English ending, a straightforward borrowing rather than a shift in meaning.

The facts here don't point to any specific English cognate of ferōx, so none is claimed.