crouton

Crouton is an unadapted borrowing from French croûton — English took the word as-is, without reshaping its spelling or sound to fit English patterns.

The facts here don't trace a change in meaning, only the act of borrowing itself: French croûton simply became English crouton.

It's worth comparing to croute, a related French-derived word sharing the same root idea.