crescendo

Borrowed from Italian crescendo, the gerund form of the verb crescere, meaning "to grow, to increase."

The facts don't support tracing a shift in meaning beyond its borrowing — it entered English directly from Italian carrying the sense of increase.

It shares its root with the Italian verb crescere ("to grow, to increase"), from which it was formed as a gerund.