crankshaft

Crankshaft comes straight from crank plus shaft, two English words joined to name the part that does exactly what they suggest.

There's no twist here — the compound has simply meant this rotating shaft-with-a-crank from the start, its name describing its job plainly.

It shares its first half with crank, the bent handle or lever that gives the part its turning motion.